كثير من أسماء العائلات تحمل معاني وصفات محددة، قد تكون ألقاباً في الأساس… هذا طبعاً في عالمنا العربي، وأيضاً هذه المعاني موجودة في كثير من الاسماء العائلية حول العالم، وفي ما يأتي عدد من أسماء نجوم أسبان وماذا تعني أسماء عائلاتهم بالعربية:
بيبي رينا (الحارس الثاني لمنتخب اسبانيا وليفربول الانكليزي)
بالانكليزية يعني جو كوين، أو جو الملكة، أي بيبي تعني جو، ورينا بالاسبانية تعني الملكة بالعربية.
روبرتو سولداو (مهاجم منتخب اسبانيا وفالنسيا)
روبرت سولدجر بالانكليزية، او روبرت الجندي بالعربية (سولدادو بالاسبانية تعني الجندي بالعربية)
خوان ماتا (نجم منتخب اسبانيا وتشلسي الانكليزي)
بالانكليزية خوان تعني جون، وماتا تعني كيلز، او بالعربية هو يوحنا القتل.
ايكر كاسياس (حارس مرمى منتخب اسبانيا وريال مدريد)
بالانكليزية هو ايغور بوكسيس، او بالعربية هو ايغور الصناديق
خوردي ألبا (مدافع برشلونة والمنتخب الاسباني)
بالانكليزية يترجم اسمه الى جورج دون، او بالعربية جرجس الفجر
بيب غوارديولا (مدرب برشلونة السابق وبايرن ميونيخ المقبل)
بالانكليزية يعني اسمه جوزيف بيغي سيف (الحصالة على شاكلة الخنزير)، او بالعربية يوسف الحصالة
ديفيد فيا (مهاجم برشلونة والمنتخب الاسباني)
بالانكليزية ببساطة ديفيد فيلا، او بالعربية داوود الفيلا (او المنزل الكبير).
[email protected]
أضف تعليق